作为《让子弹飞》这部电影的忠实粉丝和知乎内最大的《让子弹飞》系列问题回答者,我最近买了《骑驴找马》这本书来看。其实也是之前看了知乎里不少朋友提示我,其实是可以找到更多和《让子弹飞》的信息,直接找剧本,来研究一下。所以就买了这本书:
这本书里面,有文字内容,也有图片内容,图片内容会有大量的没见过的剧照,很精彩。下面分享一小部分。
文字内容的部分,主要分3个部分。第一部分,是访谈,聊这部电影有关的事儿。第二部分,是小说《盗官记》,也就是《让子弹飞》电影的原型,这两个部分之后有机会再分享。
《让子弹飞》这部电影,是删减版的,准确的说,是剪掉了很多部分。
《子弹》拍了四个月,剪了六个月,很顺。姜文的每部电影都是自己亲自剪,但他不会操作剪接机,一般都是他坐旁边,告诉剪接师怎么剪。剪《子弹》时,剪接师小曹是南通人,说的一口南普,两种口音连串带撞。
姜文半真半吓唬地跟他说:「你这个不行,你得把口音改过来,剪接和口音是有关系的。」姜文觉得,你怎么说话,什么样的节奏,什么样的口音,都会影响剪接效果。
初剪完以后的第一版是三小时四十分,马珂看完大喜,这把成了。正式的电影,目前流传的有2个版本的,非删减的,一共2小时12分钟10秒,删减版的,其实也就少了中间的“透,透,透”的几秒钟~(某迅视频有看)。
而初版的电影,是三小时四十分,那么,被剪掉的一个半小时,到底包含了哪些东西呢?
今天给大家详细描述一下,《让子弹飞》这部电影的剧本和实际电影中拍出来差别的大约一百处地方。并且会加上我个人解读。——看看,到底,被删减了哪些地方?
为什么要说青石岭?很多看电影的人,在电影里,听到“青石岭”,也就是在张麻子在六子墓前吩咐老二“在青石岭接应我们”,这一句,知道青石岭这个地方的。
开篇,介绍,场景(白天,日夜,室内室外,地点——青石岭)解读:而实际上,青石岭,就是最开始,张麻子劫火车的地方,也是后来真假麻子大战的地方,也是老二被杀的地方,也是最后,张麻子看着新一轮的马拉火车,听到老三花姐说去浦东的地方。这就是青石岭,我们的故事,始于青石岭,战斗高潮在青石岭,最终结局也在青石岭。这是电影中没有给观众直观表现出来的地方,剧本里有体现——后面我会再提到,此处不单独展开。
这一处,删减了县太爷的一句台词:狗日咧,还……还……陆军?
解读:没有什么特殊的,下文还有一段删了的“空军”。——删之影响不大。
这一处,删减了县太爷的台词:空军?
解读:劫火车,火车飞起,陆军变空军,县太爷先后台词呼应。——删之影响不大。
还记得最开始那只鹰吗?——其实它死了……电影里把这段删了。剧本中有描述
“碧天白云,苍鹰中弹。双翅一抖,径直坠落”
解读:这一个镜头应该是要和后面火车从空中坠落的场景相呼应的。——减掉影响不大。
张麻子问县长,去哪儿上任?电影中的场景是,县长没有犹豫,直接脱口而出“鹅城!”
而在剧本中,县长是犹豫了的“呃……鹅城”
解读:这个“呃”和“鹅城”的“鹅”同音。其实,这一下犹豫,还是很有必要的,可以和电影最后,师爷说“我灵机一动”带你上鹅城,前后呼应。——而且最后,师爷死的时候,老汤真有6张委任状(含鹅城)——后面也会再表一次。也可以表现出,师爷在犹豫,到底告诉张麻子,这6个县里的哪一个。。。——这个“呃”的犹豫,减掉,略显可惜。不过,可以加快这一问一答的节奏,看起来会更酣畅淋漓!
剧本中,劫完火车上任路上的对话。六子学张麻子,问师爷的。减掉了这里的一段对话,和下面十数策马的麻匪场景。如下:
解读:这一段,可以看成是六子的幼稚的疑问,加上想要假装成熟的样子。在模仿大人的行为~不过,这里张麻子说,要六子当县长,当州长,这两句词可以看得出来,这时候的张麻子,还是“匪气”在身,就想着冒充县长。不过,这个州长,有点意思,潜意识里,似乎还有点洋墨水?——减掉无伤大雅
隐藏的麻匪小弟们,听哨声藏起了去了山里。这也为之后绑架黄四郎,两大家族的时候,突然冒出来一大帮麻匪,埋下伏笔。正常操作。
这句词来自于进鹅城之前,老二和老三,看到敲鼓的花姐和女人们说的。
而实际上,剧本台词中,这句原话是“城里的人就是白啊!”
解读:如果电影中真的用了和剧本一样的词儿,那么,这部电影解读的地方,又会大大的增加一个爆点。城里人?山里人?农村人?——农村包围城市?白人?——白匪?算了,不多说。
成片的时候,把这个“城里的人”改成“城里的女人”,一下子把更高级别的问题,拉低成个人取向问题了~其实后面也证明了老二的取向问题,其实真的不是 女。
不得不佩服,这里加个“女”字,少了多少麻烦,又给老二的性取向多了一重迷雾。
县衙里面,张麻子和夫人睡一张床,之后的桥段。这一段最经典,虽说在电影里被剪切掉了,但是还是有这一段流了出来。
剧本里的这一段,是有的。
可以看得出来,夫人玩的还是比较大的…张麻子用的是“惧”字评论:大家也可以参考剧本,看看上面的视频。体会一下,演员拿到剧本之后,自己如何揣摩,怎么演的~(剧本就在哪里,演员的神情动作,都是考验演员的本事的~)
这段话之后,其实还有一段对话,是师爷的词儿,如下:
解读:这里师爷这几句,其实还是比较慌张的。
武举人被打屁股,回去和黄四郎诉苦。这里其实发生了一大段对话。如下:
解读:这一段其实很容易理解,在黄四郎眼里,他不准跪,我让你起。而武举人的奴性也十足体现。
评论:卖凉粉的,是个贱民!打了他,不算打人!
解读:不同的人对同一个人,有不同的理解和认识的情况下,称呼也不一样的。
剧本中,这句后面,其实其实还有好几句台词,都被减掉了。如下:
解读:这几句话,把胡万“不太聪明”的形象,表现的很好。师爷说“杀人诛心”,并不是说要杀黄四郎,所以胡万说“老爷,这是要你的命啊”,就是错误的理解。而黄四郎也不说他笨,而是问他多大了。意思是“你这么大人,这句话什么意思,你听不懂?”
而最后,“修修屁股,修修耳朵”,意思是希望,你们两个,一个站好队伍,一个提升一下智商……
今天先写到这里,后面我慢慢更新上来~
补充一个细节(今天晚上看的时候,才看见的),在“反正呢,我就是相当县长夫人”之前的。
张麻子钻被窝那一段。
原剧本里,有一个非常非常关键,有意思的词儿,请看:
“良久”……请各位细细品味
——努力更新中——2022.5.9-19:57